Kellerkind:
Moin,
könnte bitte mal jemand die Doc Datei mit der deutschen Schnittbogenanleitung (versuchen) zu öffnen. Klappt bei mir nicht mit Wordview (extra installiert ...). Er will irgendeine textkonvertierung und schlägt irgendeinen türkischen Zeichensatz vor? Mit Hexeditor war da auch nichts lesbares zu finden?
Holländische Papierform hab ich ja da aber das übersetzen hat schon die ersten Sätze nur gerade so geklappt:
"Verbreiten Sie das schmale Band und den Saum Rand der Länge nach halbieren, rechten Seite des Gewebes ausgenutzt. Heftung die schmalen Bandes entlang Unterseite der Räumlichkeiten, die rechte Seite des Gewebes zusammen, die offene Seite des Stegs entlang der Schürze knieprand"
Evtl. braucht man ein neueres Word oder so.
Bitte Text an ocktail web de Danke, würde WAF Spectrum deutlich begrünen ;-).
Gruss Stefan
Sorry, mannoman die Datei von hier meinte ich
http://www.abacadabra.com/patroon.php?i=92Das mit dem holländisch lesen geht schon einigermasssen, ist aber sowas von anstrengend. Und sone Schnittbogenerklärung ist ganz schön umfangreich, das denkt man gar nicht.
Übrigens, wenn mir Holländer schreiben dann sagen die auch immer das es für Sie vollgehirnbeanspruchend sei. Das Lesen deutscher Texte fällt denen aber wohl leichter.
Zuletzt bearbeitet: 09.06.13 18:22 von Kellerkind