Fumpen auf english

Wenn das Irrenhaus überfordert ist

Moderatoren: Sven, Heaterman, TDI, Finger

Fumpen auf english

Beitragvon Trax » Fr 11. Dez 2015, 20:39

Was ist den die beste möglich englische Übersetzung von fump oder fumpen? :mrgreen:
Benutzeravatar
Trax
 
Beiträge: 1251
Registriert: Mi 30. Okt 2013, 23:21

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Chemnitzsurfer » Fr 11. Dez 2015, 21:04

Trax hat geschrieben:Was ist den die beste möglich englische Übersetzung von fump oder fumpen? :mrgreen:

(onomatopoeic) Sound of detonation
Benutzeravatar
Chemnitzsurfer
 
Beiträge: 2770
Registriert: So 11. Aug 2013, 14:10
Wohnort: Chemnitz (OT Hutholz)

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Marsupilami72 » Fr 11. Dez 2015, 21:27

Booom... :mrgreen:
Benutzeravatar
Marsupilami72
 
Beiträge: 838
Registriert: Mo 4. Nov 2013, 23:48
Wohnort: mittendrin

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Obelix77 » Fr 11. Dez 2015, 22:02

Da "FUMP!" quasi Lautsprache ist, sollte selbst das verstanden werden ;-)
Benutzeravatar
Obelix77
 
Beiträge: 1855
Registriert: So 11. Aug 2013, 17:09
Wohnort: JN48OW

Re: Fumpen auf english

Beitragvon SchuesselTech » Fr 11. Dez 2015, 23:24

einfach n video zeigen :D
SchuesselTech
 
Beiträge: 399
Registriert: So 1. Dez 2013, 15:16

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Tesla » Sa 12. Dez 2015, 00:08

Um mal photonicinduction zu zitieren: 'Oops i popped it' :D
Benutzeravatar
Tesla
 
Beiträge: 337
Registriert: So 11. Aug 2013, 14:02

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Geistesblitz » Sa 12. Dez 2015, 12:38

Blast/Blasting
Benutzeravatar
Geistesblitz
 
Beiträge: 1680
Registriert: Di 5. Nov 2013, 17:53
Wohnort: Dresden

Re: Fumpen auf english

Beitragvon zauberkopf » Sa 12. Dez 2015, 15:32

Gar nicht übersetzten.. Fump ist Fump.. wie Kindergarten = Kindergarten ist..
Ich finde es ganz wichtig für die Weltherrschaft, das in zukunft mehrere Milliarden Menschen wissen,
was ein Aal ist, ein Möller, etc.. ;-)
Benutzeravatar
zauberkopf
 
Beiträge: 6172
Registriert: So 11. Aug 2013, 15:33
Wohnort: gefährliches Halbwissen

Re: Fumpen auf english

Beitragvon uxlaxel » Sa 12. Dez 2015, 15:55

zauberkopf hat geschrieben:Gar nicht übersetzten.. Fump ist Fump.. wie Kindergarten = Kindergarten ist..
Ich finde es ganz wichtig für die Weltherrschaft, das in zukunft mehrere Milliarden Menschen wissen,
was ein Aal ist, ein Möller, etc.. ;-)


edit, jan hat recht, der kindergarten schreibt sich im englischem auch mit T.
interessant dagegen sind aber unterschiedliche bedeutungen wie "cake" und "Keks" ;)
Zuletzt geändert von uxlaxel am Sa 12. Dez 2015, 16:45, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
uxlaxel
 
Beiträge: 8160
Registriert: So 11. Aug 2013, 22:05
Wohnort: Jena (Thüringen)

Re: Fumpen auf english

Beitragvon zauberkopf » Sa 12. Dez 2015, 15:59

guck mal nach bei leo und bei der eng. wikipedia.. ;-)
Benutzeravatar
zauberkopf
 
Beiträge: 6172
Registriert: So 11. Aug 2013, 15:33
Wohnort: gefährliches Halbwissen

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Trax » Sa 12. Dez 2015, 22:43

I see danke für den ganzen input
Benutzeravatar
Trax
 
Beiträge: 1251
Registriert: Mi 30. Okt 2013, 23:21

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Desinfector » Mo 14. Dez 2015, 20:28

aso, umma eins hiä verschääft klarzustelln:

Fumpen tut eigentlich nur ein

Bild
Benutzeravatar
Desinfector
 
Beiträge: 3121
Registriert: Mo 12. Aug 2013, 07:50
Wohnort: FULL PALATINSK

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Fritzler » Mo 14. Dez 2015, 22:26

Flens macht doch aber eher ein *FLUMP* ?
Benutzeravatar
Fritzler
 
Beiträge: 4884
Registriert: So 11. Aug 2013, 19:42
Wohnort: D:/Berlin/Friedrichshagen/Am Wasserwerk

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Marsupilami72 » Mo 14. Dez 2015, 22:53

Kommt drauf...als damals im Clausthaler Kino der erste Werner Film anlief, verursachte das synchrone Öffnen mehrerer hundert Flenspullen zu Beginn des Films ein sehr deutliches "FUMP" :mrgreen:

Da müsste man doch mal eine Vorrichtung für...
Benutzeravatar
Marsupilami72
 
Beiträge: 838
Registriert: Mo 4. Nov 2013, 23:48
Wohnort: mittendrin

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Desinfector » Di 15. Dez 2015, 08:30

dann mach ma ers das Papier ab. dann kommt das auch dem in der Werbung nahe.
Benutzeravatar
Desinfector
 
Beiträge: 3121
Registriert: Mo 12. Aug 2013, 07:50
Wohnort: FULL PALATINSK

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Trax » Mi 16. Dez 2015, 10:10

ich dachte diese Werner falschen machen Plopp und nicht Fump!
Benutzeravatar
Trax
 
Beiträge: 1251
Registriert: Mi 30. Okt 2013, 23:21

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Finger » Mi 16. Dez 2015, 11:31

Insgesamt feiern fast alle Beteiligten hier eine große Legasthenieorgie... :(
Könnt ihr euch bitte mal ein wenig mehr bemühen?
Benutzeravatar
Finger
Administrator
 
Beiträge: 2884
Registriert: Di 12. Jun 2012, 20:16

Re: Fumpen auf english

Beitragvon Turbine » So 20. Dez 2015, 22:24

Legasthenieorgie??? Bitte was?
Benutzeravatar
Turbine
 
Beiträge: 522
Registriert: Mo 12. Aug 2013, 13:33
Wohnort: Neumarkt i.d. Oberpfalz


Zurück zu Fingers Sozialstation

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 2 Gäste

span