Aaaalso,
das Drosselrohr kann man mit Dancap von Danfoss berechnen. Einfach Wärmelast, Verdampfer- und Verflüssigertemperatur eingeben, Kältemittel wählen, Drosselrohr Länge und Durchmesser ablesen. Das kurze stummelchen was du da noch hast dürfte für keine all zu niedrigen Temperaturen taugen, dafür vermutlich für viel Kälteleistung. Kannst ja mal mit dem genannten Tool rumspielen, bis es dir in etwa zu deinem Rohr passende Werte liefert. Dann siehste ja, wo in etwa du landest.
Fraglich bleibt, ob es überhaupt viel bringt, mit einem normalen Kühlschrankkompressor ein Zimmer zu kühlen. Son Kompressor hat idr. ~100W, die Kälteleistung kann wenn ich mich jetzt nicht irre (andernfalls lasse ich mich gerne eines besseren belehren) bei solchen Geräten das ca. dreifache der elektrischen Leistung betragen, also ~300W. Ob das für ein Zimmer reicht... Testen würd ich sagen^^
Wie es mit dem Filtertrockner aussieht weiß ich nicht, wenn er nicht nennenswert lange an der freien Luft unverschlossen rum lag, würde ich den einfach einbauen und gut. Spätestens, wenn du das System vor evakuierst, dürfte der Großteil der Feuchtigkeit eh auskochen.
Sowohl die bei GSG beschriebene Kühlung als auch die 12V Kompressorkühlbox die ich bisher gebaut habe, laufen mit ausgeschlachteten Resten. Während der "CPU-Kühler" ordentlich tut was er soll, ist das Rohr für die Kühlbox bei weitem unterdimensioniert, nur bekomme ich da nichts passendes in geeigneter Menge bei
Wenn du nicht brennbares Kältemittel suchst, probiers mit nicht brennbarem Druckluftspray, das hat idr. über 90%vol R134A, wobei das Zeuch relativ kritisch ist, was das damit zu verwendende Öl an geht und der Kompressor ggf. deutlich schneller verschleißen könnte. Zumindes theoretisch.