Da gehört ein Radialgebläse rein.
Und ein Axiallüfter braucht Platz an Einlass und Auslass.
Zudem ist so ein Gehäuse eine Resonanzkammer - siehe höre Rigol DS1074 und ähnliche Geräte.
Miss doch mal die Stromaufteilung zwischen Akku und Ladegerät im "Versorgemodus" um abzuschätzen, wie lange der Akku da hält.
Bzw. ob das mit leerem Akku auch noch funktioniert.
Man muss ja im Ernstfall mit allem rechnen - da denkt keiner an solche Dinge
