Bei kurzen Gewinden fällt der Steigungsfehler nicht so leicht auf.
Das Problem ist das dann ein paar wenige Gewindegänge die komplette Last tragen da der Rest in der Luft hängt.
Zieht man die Schraube jetzt mit Nennmoment an dann kann sich da schon etwas verformen.
Wenn dann auch noch der Durchmesser anderes ist wie im hier genannten Beispiel dann tragen nur die Spitzen des Gewindes.
Gerade wenn da ein Gewinde "wertvoll' ist wie in einem Zylinderkopf dann würde ich es nicht riskieren das auszunudeln.
Und bei allen anderen Anwendungen nehme ich einfach eine andere Schraube und gut ist.
Bei Verschraubungen, zum Beispiel, kann ich mich entsinnen, daß es nur eine Paarung gibt bei der zöllig und metrisch problemlos zusammenpassen.
Hat also eher Ähnlichkeit mit Lotto.